Football Glasary

14.September, 2014 0 Comments

Amistoso – friendly game
Apito – whistle
Arquibancada – stand
Arremesso lateral – throw in
Atacante – forward
Banco – bench
Bandeirinha – linesman
Barreira – wall
Call-up – convocação
Campo – field / pitch
Cartão amarelo – yellow card
Cartão vermelho – red card
Centroavante – centre forward / striker
Chutar – to shoot
Chute – shot
Chuteira – cleated shoes
Contra – against / versus
Cruzamento – cross
Defesa – save
Descontos / Acrescimos – injury time
Dois a zero – two nil
Eliminatórias – play-offs / qualifiers
Empate – draw
Equipe – team
Escalação – lineup
Escanteio – corner / corner kick
Expulsar – to send off
Falta – foul
Fã – fan
Filha da puta – son of bitch / wanker
Geral – terraces
Gol – goal
Gol contra – own goal
Gol de empate – equaliser
Goleiro – goalkeeper
Grande área – penalty area
Impedimento – offside
Implorar – to plead
Intervalo – half-time
Jogador faz 03 gols no mesmo jogo – hat-trick (pq os torcedores jogavam o chapéu pro alto em comemoração)
Juiz – referee / son of a bitch (p/ os mais exaltados)
Lateral direito – right back
Lateral esquerdo – left back
Lesões – injures
Líbero – sweeper
Linha do meio de campo – halfway line
Locutor / Comentarista – commentator
Mão na bola – handball
Marcar o gol – to score
Marca do penalti – penalty spot
Matar no peito – to chest trap
Meio-campista – midfielder
Morte súbita / Gol de ouro – golden goal
Multidão – crowd
Partida / Jogo – match
Passar – pass
Pênalti – penalty kick
Pendurado (amarelado) – booked
Pequena área – box
Perder – to lose
Ponta-direita – right wing
Ponta-esquerda – left wing
Porra / Puta que pariu – bollocks / fuck
Prorrogação – extra time
Rede – net
Reserva – substitute
Técnico – coach / manager
Tiro livre – free kick
Torcer por – to support / to cheer on/ to root for
Trave – post / goalpost
Travessão – crossbar
Um a Um – one all
Vai se puder – fuck off
Vencer – win
Zagueiro – defender / back
Zagueiro central – centre back
Zero a Zero – nil nil